少華山

宋代 • 李廌

少華連延翠煙永，細路緣雲上高頂。
奇峯西奔入秦蜀，幽谷南通接荊郢。
昔年蛟龍忽變化，怒蹙山巔壓州境。
山靈吐怪助豪彊，地軸狂推如轉梗。
盤龍七社萬戶餘，卵覆巢傾伸臂猛。
近來又說神羊嶺，六里橫開罅如井。
居民惴惴已憂疑，惟恐蛟龍怒還逞。
勿令岸谷復顛移，鼓鑄神功煩禹鼎。

譯文：

少華山連綿不斷，翠綠色的煙霧嫋嫋不絕，一條狹窄的小路順着雲霧蜿蜒直上山頂。

那奇異的山峯向西奔騰而去，彷彿要一直延伸到秦地和蜀地；幽深的山谷往南通向荊地和郢地。

當年蛟龍突然變幻身形，憤怒地擠壓山巔，威壓整個州境。

山神吐出怪異之物助長蛟龍的豪強之勢，大地的軸心劇烈晃動，就像被狂風吹轉的草梗一般。

盤龍七社有一萬多戶人家，如同鳥卵破碎、鳥巢傾覆，人們只能拼命伸出手臂掙扎求生。

近來又聽說神羊嶺那裏，有長達六里的地方像井口一樣裂開了巨大的縫隙。

當地的居民憂心忡忡、滿心疑慮，生怕蛟龍再次發怒逞兇。

希望不要再讓高山和深谷顛倒移位，真要平定這災禍，還得煩請像大禹鑄鼎那樣施展神奇的功力纔行啊。