盧泉之水次韻晁克民贈隠人

宋代 • 李廌

盧泉之水名何長，裂臍不到空莽蒼。
讀君詩句心已涼，便覺滿耳清浪浪。
彼方逐臭如竊香，肝膈鼠飽神鷹揚。
有客飲水衣朝陽，睥睨不語中何傷。
過從得君想更樂，直欲造化窮微茫。
何當相從老此水，桀蹠夷齊均是死。

譯文：

盧泉的水啊，名字流傳得那麼久遠，可這水啊，好像沒流到那廣闊遙遠的地方，令人不免心生遺憾。
讀着你的詩句，我的心瞬間就涼爽起來，彷彿耳邊滿是那清澈水流的聲響。
如今這世上，有些人追逐着惡臭就像在竊取香氣，肚子裏像老鼠一樣貪婪，神態卻像神鷹一樣飛揚跋扈。
有位隱者，飲着這泉水，披着朝陽的光輝，只是斜着眼睛看，默默不語，內心又怎會沒有傷痛呢。
和你交往，我想一定會更加快樂，簡直想要和你一起探尋天地造化的細微奧祕。
什麼時候能和你一起在這盧泉邊終老呢，要知道，像夏桀、盜蹠那樣的惡人，和伯夷、叔齊那樣的善人，最終都難逃一死。