寂歷古關道二首 其二

宋代 • 李廌

寂歷古關道，曉煙寒未分。
愁情滿秋草，歸思隔黃雲。
客路自多感，宿酲猶帶醺。
蕭蕭倦遊意，況乃久離羣。

譯文：

古老的關道上一片寂靜冷落，清晨的煙霧寒冷而混沌，難以分辨清楚。
滿懷的愁緒就像那秋日的荒草，到處蔓延；歸家的情思被那黃色的雲霧阻隔，難以實現。
這羈旅在外的路途，本就容易讓人感慨萬千，昨晚宿醉之後，到現在還有些暈暈乎乎。
我如今已被旅途折騰得疲憊不堪，心中滿是倦怠之意，更何況我已經長久地與親友分離了。