續題郭功甫詩卷

宋代 • 李廌

詩道今蕭索，騷人古困窮。
夜寒金殿冷，秋靜蜀關空。
廄隸縻宛馬，壇巫誄守宮。
採珠探水府，絲黍慎蛟龍。

譯文：

如今詩歌創作的道路一片冷落寂寥，古代那些詩人也常常窮困潦倒。

夜晚寒冷，那金碧輝煌的宮殿也透着寒意；秋天靜謐，蜀地的關隘空曠寂靜。

馬廄裏的僕人束縛着來自大宛的良馬，祭壇上的巫師在爲守宮蜥蜴舉行祭文儀式（這裏有以荒誕之事喻不良現象之意）。

想要採到珍珠就得深入水底的龍宮，但每一絲一毫都要小心那蛟龍的威脅。

整體這首詩大概是詩人感慨詩歌創作的現狀不佳，同時也可能在借景、借一些現象來暗諷社會上不合理的事情，提醒人們在追求目標（如採珠）時要小心潛在的危險。