範蜀公輓詩 其一○

宋代 • 李廌

衆樂西南圃，從公數共遊。
清無馬融帳，榮預李膺舟。
河漢德星隕，山川英氣收。
孤生築場意，索寞向新丘。

譯文：

我們曾在西南那片園圃中一同尋樂，多次跟隨着您老人家在此遊玩。

您品德高潔，不像馬融那樣設有分隔內外的紗帳（馬融講學常設帳，前授生徒，後列女樂），我能有幸像當年那些能登上李膺船的人一樣與您交往，深感榮耀。

如今啊，如同銀河中德星隕落，您這般賢德之人離世，山川間的英氣也好像都被收斂而去了。

我懷着像當年陳寔爲郭泰築墓場那樣的心意，孤獨落寞地朝着您新的墳塋走去。