光祿朱卿輓詞 其六

宋代 • 李廌

七十古云稀，公忠況未衰。
言常思悟主，老更惜明時。
雪發丹心被，君恩寶劍知。
如何天不憗，直道竟何施。

譯文：

人們常說“人生七十古來稀”，而您已到古稀之年，可那份爲公盡忠的情懷卻絲毫未減。

您平日裏說話總是想着如何能讓君主醒悟，即便年事已高，也更加珍惜這清明的時代。

您如雪般的白髮下，包裹着一顆赤誠的丹心；您對君主的忠誠，連那寶劍都能知曉。

可爲什麼老天如此無情，不肯讓您長壽呢？您一直堅守的正直之道，最終又該如何去施展呢。