光祿朱卿輓詞 其九

宋代 • 李廌

五十雖非壽，休嗟不憗遺。
賞延姑可待，子貴竟何遲。
異鵲驚蟬蛻，悽風落木芝。
乘驄千里客，歌罷不勝悲。

譯文：

這位朱卿五十歲離世，雖說算不上高壽，但也不必再哀傷他過早地離去。
朝廷對功臣後代的恩賞和延續是可以期待的，他的兒子日後顯貴也不算晚。
可惜啊，就像奇異的喜鵲驚見蟬脫去外殼（象徵生命消逝），又好似那淒冷的風讓珍貴的木芝凋零，朱卿就這樣逝去了。
那些曾和朱卿一樣乘着青驄馬奔走千里的人，在唱完輓歌之後，悲痛之情實在難以承受。