程高承議赴夔路轉運判官求詩

宋代 • 李廌

聖主躬仁政，羣方布詔條。
洪恩溫海嶠，嘉頌滿芻蕘。
聚斂除奸吏，依違屏具僚。
鈞衡無碩鼠，城社絕餘妖。
皇化思無外，王心遠欲昭。
諮詢黃閣老，選命紫宸朝。
丹禁傳天詔，飛星下使軺。
書旌分蜀道，攬轡步煙霄。
急峽瞿塘險，孤城白帝遙。
巴山連浪遠，漢節拂雲飄。
按部清時好，觀風樂事饒。
詩成思老杜，鬼哭想殘蕭。
已佩黃金印，當簪七葉貂。
不應淹僻陋，從此上扶搖。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古體詩，以下是將其翻譯成現代漢語：

聖明的君主親自推行仁政，把各種詔令和政策頒佈到各個地方。
浩蕩的恩澤溫暖了海邊的山嶺，百姓們都滿是對君主的讚美之詞。
剷除那些靠聚斂錢財作惡的奸邪官吏，斥退那些遇事模棱兩可、沒有原則的官員。
朝廷的權力中樞沒有了貪婪的“碩鼠”，基層的不良勢力也被掃除乾淨。
皇帝希望教化能夠無遠弗屆，他的心意要讓遠方都知曉。
於是向內閣大臣們諮詢，在紫宸殿朝會上選定合適的官員。
宮中傳出了皇帝的詔書，如同流星一般，使者的車馬疾馳而去。
你手持着有標誌的旌節前往蜀道，勒緊繮繩，好似步入雲霄一般意氣風發。
瞿塘峽水流湍急，地勢十分險要，白帝城那孤零零的城池顯得那麼遙遠。
巴山連綿，與江水的波浪相連向遠方延伸，你手持的漢節在雲端隨風飄揚。
在這清平的時代去巡視地方，一路上觀察風土人情也是樂趣頗多。
你作詩的時候或許會想起詩聖杜甫，當聽聞鬼哭之聲或許會想到往昔殘破蕭瑟的景象。
你已經佩戴上了黃金印，還將戴上象徵榮耀的七葉貂冠。
不應長久地停留在偏遠之地，從此你必將如鵬鳥一般扶搖直上。