商高宗陵廟詩

宋代 • 李廌

築巖胥靡繼甘盤，此道寥寥不復存。
古廟秋風塵黯黯，故陵煙樹月昏昏。
君臣難遇真千載，岸谷誰知舊九原。
魏尚端能似頗牧，獨無新夢到天閽。

譯文：

當年傅說從築牆的刑徒中被起用，接替甘盤成爲賢相，這樣求賢用賢的治國之道如今已稀少得難尋蹤跡了。

商高宗的古老廟宇在秋風中，瀰漫着黯淡的灰塵；那舊時的陵墓上，樹木籠罩在煙霧裏，月光也是昏昏暗暗的。

君主和臣子之間能夠相遇相知，實現抱負，真的是千年難遇的幸事啊。誰能知道這高低起伏的山谷曾經就是那埋葬商高宗的九原之地呢。

如今有像魏尚這樣能夠如同廉頗、李牧一樣有才能的將領，卻唯獨沒有像商高宗夢得傅說那樣的新夢傳到天子那裏，使得賢才得到任用。