和鄭十三東齋言事二首 其一

宋代 • 李廌

爲貧軒冕未忘情，寧使棲遲抱六經。
安得神仙斷鯨劍，拂開雲翳露天青。
霧濃玄豹終朝隠，冰薄猜狐抵夜聽。
昏墊直疑皆飲鴆，沉冥何苦辨清醒。

譯文：

因爲生活貧困，對於功名利祿還不能完全放下那份情感，可寧願過着困厄不得志的生活，抱着六經刻苦鑽研。
怎樣才能得到像神仙所用的能斬斷鯨魚的寶劍，去撥開那濃厚的雲霧，讓晴朗的天空展露出來。
霧氣濃重，玄豹整日隱藏着自己的蹤跡；冰層很薄，生性多疑的狐狸整夜豎着耳朵聆聽周圍的動靜。
這渾濁的世道讓人感覺就好像所有人都在喝毒酒一樣陷入困境，那些隱居避世的人又何苦去分辨誰清醒誰糊塗呢。