呂朝散輓詩二首 其二

宋代 • 李廌

金馬玉堂高步宜，中年遂與水雲期。
太沖早擅三都賦，叔度難量萬頃陂。
夜壑藏舟今孰在，白駒過隙事堪悲。
南園從此無行跡，老檜高松知未知。

譯文：

像您這樣的才華和資質，本應該在金馬門、玉堂殿這些朝廷重要之地平步青雲、大展宏圖。可到了中年，您卻選擇了與山水雲靄爲伴，過上了隱居的生活。

您就如同西晉的左思（太沖）一樣，早早地就擁有卓越的才華，寫出如同《三都賦》那般令人讚歎的佳作。您的度量和涵養，又像東漢的黃叔度，如那萬頃的湖泊一樣深不可測。

然而，就像夜間山谷裏的船被悄然移走一樣，生命無常，如今您已離去，世上還有誰能像您這般呢？時間就像小白馬在細小的縫隙前一閃而過，您的離世實在是讓人悲痛萬分。

從此之後，南園裏再也看不到您的身影了，園中的那些古老的檜樹和高大的松樹，它們是否知道您已經離去了呢？