遊寶應寺

宋代 • 李廌

雨後秋風入翠微，我來仍值晚涼時。
山遮日腳斜陽早，雲礙鐘聲出谷遲。
故國空餘煙冉冉，舊宮何在黍離離。
興亡滿眼無人語，獨倚欄干默自知。

譯文：

一場雨後，帶着絲絲涼意的秋風輕輕地吹進了那蔥蘢的青山之中。我來到這寶應寺，正趕上傍晚涼爽愜意的時刻。

山巒擋住了太陽的光線，使得斜陽早早地就收斂了光芒。雲朵彷彿有意阻礙，寺廟的鐘聲在山谷中迴盪許久才傳出來，顯得格外遲緩。

極目遠眺，曾經的故國如今只剩下嫋嫋升騰的煙霧，一片虛幻迷茫。往昔繁華的宮殿如今又在哪裏呢？只看到滿是茂盛而雜亂的黍稷。

滿眼都是朝代興衰的痕跡，可週圍卻沒有一個人能和我交流這份感慨。我獨自倚靠在欄杆上，默默地品味着這興亡之嘆，其中的滋味也只有自己心裏清楚。