春日即事九首 其七

宋代 • 李廌

悵望白銅鞮，醉聽金縷衣。
花間愁落日，老更惜春歸。

譯文：

我惆悵地遙望着那唱着《白銅鞮》的地方，帶着幾分醉意聆聽着《金縷衣》的歌聲。

在花叢之間，我滿心憂愁地看着落日漸漸西沉，人一旦上了年紀，就愈發珍惜這春天的離去，不捨它就這麼悄然溜走。