杭州次周大夫韻 其二

宋代 • 蔡肇

湖邊蓮葉已田田，聞道花開勝去年。
君不御兮應有恨，風其吹汝未應仙。
韻詞合繼菑公作，郡守誰如白傅賢。
卻使詩翁閒著筆，滔滔長句湧言泉。

譯文：

西湖邊上，蓮葉已經長得十分茂盛，層層疊疊，一片連着一片。我聽聞今年湖中盛開的荷花比去年還要嬌豔動人。

您沒有去欣賞那美麗的荷花，想必心中是有遺憾的吧。微風輕輕吹拂着荷花，可它們也不會就此羽化成仙呀。

您所作的那些富有韻味的詩詞，完全可以承接菑公的佳作風格。如今這杭州的郡守，有誰能像當年的白樂天（白居易）那樣賢明呢？

卻讓您這位詩壇老者悠然提筆，如滔滔泉水般，寫出了這麼多長篇優美的詩句。