送錢齊玥倅蘇州二首 其一

宋代 • 蔡肇

一尉東南屈指中，雍容車騎舊兒童。
郎君扇枕家中晚，侍史焚香省戶空。
十里浮梁晴臥蝀，一江春水浄磨銅。
三年官滿東吳去，爲具扁舟破浪風。

譯文：

在東南衆多官員之中，你擔任縣尉一職也是屈指可數的出色人物。昔日的孩童如今已能儀態大方地乘車騎馬，盡顯風采。

你就像東漢黃香一樣孝順，傍晚在家中爲父母扇枕溫席；夜深了，官署裏侍從們焚香的地方都空無一人，而你還在勤勉辦公。

那長達十里的浮橋，在晴朗的天氣下就像一條臥着的彩虹；一江春水，平靜得如同打磨過的銅鏡。

等你三年任期滿了去東吳的時候，我會爲你準備好扁舟，讓你能乘風破浪前行。