送朱行中守潤

宋代 • 蔡肇

東南聞詔想風流，竹馬津亭待去舟。
夾案曾爲新右史，分符仍是古諸侯。
大江注海吞三島，高閣臨城覽五州。
筆力自能回造化，鶴林神女謾來遊。

譯文：

在東南地區，聽聞朝廷任命你（朱行中）去擔任潤州太守的消息，大家都想象着你那瀟灑不凡的風采。孩子們歡快地騎着竹馬，在渡口的亭子邊，等候着你乘坐的離去之舟，對你滿懷期待。

你曾經在官署文案之間任職，擔任過右史這一重要官職，展現出卓越的才能。如今你又手持符節，去擔任潤州太守，就如同古代那些一方諸侯，肩負着治理一方的重任。

潤州那裏，浩浩蕩蕩的長江奔騰不息，注入大海，那磅礴的氣勢彷彿要將海上的三座仙島都吞沒。潤州城上高聳的樓閣，俯臨着整座城市，站在上面，能將周邊五州的風光盡收眼底。

你的文筆雄健有力，有着超凡的才華，這才華足以改變世間的景象，創造出別樣的精彩。就算是鶴林山上的神女來了，也只能空自遊覽，在你的才華面前也會黯然失色。