东上辞松楸一首

宋代 • 宗泽

八年坐亲党，泯伏长安城。
甘心傍松楸，申我儿子情。
闭户慨岩廊，读书笑金籯。
力田固为政，课童乃司兵。
深病骨相寒，不蒙轩冕荣。
维天临万邦，搜罗世豪英。
我友挽出之，大人今继明。
古无忠孝全，泣涕去丘茔。
为翁大门闾，翻然以东征。

译文：

过去八年，因为亲族之事而受牵连，我一直默默无闻地蛰居在长安城。
我心甘情愿地守在父母的坟旁，以此来表达我作为儿子应有的情感。
我闭门在家，感慨朝堂之上的那些事，专心读书，对那金钱财富嗤之以鼻。
努力耕种本就是治理生活的一种方式，督促童仆做事就如同指挥士兵一般。
我深深地遗憾自己天生一副寒薄的骨相，没能得到高官显爵的荣耀。
上天俯瞰着天下万国，正在广泛搜罗世间的豪杰英才。
我的朋友把我从隐居生活中拉了出来，如今君主贤明，正是用人之际。
自古以来就很难做到忠孝两全，我满含泪水地离开了祖坟。
为了能为家族增光添彩，我毅然决然地向东出发去施展抱负。