東上辭松楸一首

宋代 • 宗澤

八年坐親黨，泯伏長安城。
甘心傍松楸，申我兒子情。
閉戶慨巖廊，讀書笑金籯。
力田固爲政，課童乃司兵。
深病骨相寒，不蒙軒冕榮。
維天臨萬邦，蒐羅世豪英。
我友挽出之，大人今繼明。
古無忠孝全，泣涕去丘塋。
爲翁大門閭，翻然以東征。

譯文：

過去八年，因爲親族之事而受牽連，我一直默默無聞地蟄居在長安城。
我心甘情願地守在父母的墳旁，以此來表達我作爲兒子應有的情感。
我閉門在家，感慨朝堂之上的那些事，專心讀書，對那金錢財富嗤之以鼻。
努力耕種本就是治理生活的一種方式，督促童僕做事就如同指揮士兵一般。
我深深地遺憾自己天生一副寒薄的骨相，沒能得到高官顯爵的榮耀。
上天俯瞰着天下萬國，正在廣泛蒐羅世間的豪傑英才。
我的朋友把我從隱居生活中拉了出來，如今君主賢明，正是用人之際。
自古以來就很難做到忠孝兩全，我滿含淚水地離開了祖墳。
爲了能爲家族增光添彩，我毅然決然地向東出發去施展抱負。