華陰道中三首 其一

宋代 • 宗澤

煙遮晃白初疑雪，日映斕斑卻是花。
馬渡急流行小崦，柳絲如織映人家。

譯文：

煙霧籠罩着那些閃着白光的東西，乍一看，我還以爲是皚皚白雪；可等到陽光映照過來，才發現原來是五彩斑斕的花朵。

我騎着馬，趟過湍急的溪流，朝着那小小的山坳前行。路旁柳絲縱橫交錯，就像織成的錦緞一樣，在柳絲的掩映之中，隱隱約約能看到一處處人家。