贈雞山陳七四秀才

宋代 • 宗澤

渥窪生駿駒，丹山生鳳雛。
家有寧馨子，慶自積善餘。
粹然秀眉宇，瑩徹真璠璵。
高聲誦論語，健腕學大書。
頭頭欲第一，氣已凌空虛。
想其顧複意，何止掌上珠。
更期速騰達，爾祖立以須。

譯文：

在渥窪水畔會生出駿馬，在丹山之上會誕生鳳雛。
你家中有如此賢良美好的孩子，這福氣是你們家族積累善行帶來的。
這孩子眉清目秀，氣質純粹，就像那晶瑩剔透的美玉。
他高聲誦讀着《論語》，用剛健的手腕練習寫大字。
事事都想要做到第一，那意氣已經直上雲霄。
想來他父母對他關懷備至，他又何止是父母的掌上明珠啊。
更期望他能迅速獲得顯達的成就，他的祖父正翹首以盼呢。