還資道斯立詩卷 其一

宋代 • 晁說之

秋風吹一葉，送我過東山。
山高日出遲，露重衣裳單。
爰到濟南郡，端士茝與蘭。
扁舟八月水，唱酬清且閒。
憐非郭李客，便了取詩看。

譯文：

秋風輕輕吹拂着一片樹葉，彷彿這秋風和樹葉一起把我送到了東山之外。

東山高聳入雲，太陽昇起的時間都比別處晚。山間露水濃重，打溼了我的衣裳，讓我感覺到陣陣寒意。

我一路前行來到了濟南郡，這裏有許多品德高尚的人，他們就像茝草和蘭花一樣散發着美好的氣息。

在八月的水面上，我乘坐着小船。和朋友們一邊划船一邊吟詩唱和，日子過得清幽又閒適。

可惜我並非像郭子儀、李光弼幕府中的賓客那樣有身份、有地位，但即便如此，我也可以盡情地欣賞道斯立的詩卷，沉浸在詩的美妙世界裏。