和資道讀王績傳

宋代 • 晁說之

飛亷有醜馬，卒歲得肥遊。
先生用自況，散發汾水頭。
時時到醉鄉，萬匯如蝸牛。
板築杜康廟，配饗酒家流。
此意誰能解，空令兒女羞。
爲問關夫子，若何爲獻酬。

譯文：

風神飛廉那裏有一匹長相醜陋的馬，一整年都能肥壯地四處遊蕩。
王績先生用這匹馬來自比，披散着頭髮在汾水岸邊逍遙。
他時常沉醉在醉鄉之中，覺得世間萬物都像蝸牛一樣渺小。
他親自修築起杜康廟，讓那些酒家之流配享祭祀。
他這份心意誰能夠理解呢，只白白地讓那些世俗兒女感到羞愧。
我想問一問關夫子，像王績這樣的人該如何去和他相互敬酒應酬呢。