馬上睡

宋代 • 晁說之

前驛得駑馬，據鞍可天隱。
青山隨我行，夢寐亦清省。
此樂世所無，蝶化猶未甚。
須信忘機者，在在得安穩。

譯文：

在前往下一個驛站的路上，我得到了一匹跑不快的馬。騎在這馬背上，我彷彿能與這天地融爲一體，覓得一份隱世的自在。

一路上，那連綿的青山就好像特意跟着我前行似的。哪怕我在馬背上睡着了進入夢鄉，夢境都是那麼的清新寧靜，沒有一絲紛擾。

這種在馬上騎行，與青山相伴，夢裏都如此清幽的快樂，是這世上其他事情所無法比擬的。就算是像莊子夢蝶那樣神奇美妙的境界，跟我此刻的感受相比，也不算什麼了。

由此我堅信，那些不存機心、與世無爭的人，無論身處何地，都能夠尋得內心的安穩寧靜。