有客从伯父大夫问说之者伯父报之曰吾姪家中焚香读楚辞耳因得诗一首拜呈

宋代 • 晁说之

兰菊不易糗，孔鸾难与仪。
春事漫婵媛，焚香读楚辞。
北斗仰欲援，南征俯自悲。
胡为不痛饮，未肯歠其醨。
君之门九重，举世莫余知。
世父误见赏，中情自有奇。
更愿媒美蓉，远举骖白螭。

译文：

这首诗整体围绕“焚香读《楚辞》”展开，融入了对高洁品质的坚守、人生的感慨以及对理想境界的追求等情感，下面是将其翻译为现代汉语的内容：

兰草和菊花难以被当作干粮，孔雀和鸾鸟难以与凡鸟同列。
春天的景色虽然美好多情，但我只是静静地焚香，专心诵读着《楚辞》。
仰望北斗星，我仿佛想要伸手去攀援；低头思索南征之事，不禁暗自悲叹。
为何不纵情痛饮美酒呢，可我终究不肯去喝那薄酒。
君主的宫门有九重之深，整个世上没有人能真正理解我。
伯父您却错误地赏识我，其实我内心自有独特的志趣。
我更希望能以芙蓉花为媒介，驾乘白螭鸟远走高飞，去追寻心中的理想。