有客從伯父大夫問說之者伯父報之曰吾姪家中焚香讀楚辭耳因得詩一首拜呈

宋代 • 晁說之

蘭菊不易糗，孔鸞難與儀。
春事漫嬋媛，焚香讀楚辭。
北斗仰欲援，南征俯自悲。
胡爲不痛飲，未肯歠其醨。
君之門九重，舉世莫餘知。
世父誤見賞，中情自有奇。
更願媒美蓉，遠舉驂白螭。

譯文：

這首詩整體圍繞“焚香讀《楚辭》”展開，融入了對高潔品質的堅守、人生的感慨以及對理想境界的追求等情感，下面是將其翻譯爲現代漢語的內容：

蘭草和菊花難以被當作乾糧，孔雀和鸞鳥難以與凡鳥同列。
春天的景色雖然美好多情，但我只是靜靜地焚香，專心誦讀着《楚辭》。
仰望北斗星，我彷彿想要伸手去攀援；低頭思索南征之事，不禁暗自悲嘆。
爲何不縱情痛飲美酒呢，可我終究不肯去喝那薄酒。
君主的宮門有九重之深，整個世上沒有人能真正理解我。
伯父您卻錯誤地賞識我，其實我內心自有獨特的志趣。
我更希望能以芙蓉花爲媒介，駕乘白螭鳥遠走高飛，去追尋心中的理想。