趨府馬上悠然思陳無己三兄成詩寄之

宋代 • 晁說之

瓦釡毀未棄，黃鐘幸且存。
於焉正律呂，誰爲到崑崙。
相思出苦淚，東漢太丘孫。
聞之在徐州，無衣出柴門。
亦賦乞食詩，飢瘡故拙言。
靖節非此夫，如似校靜喧。
顑頷不悲傷，自知美蘭蓀。
龍伸能蛇屈，土不蝕璵璠。
魴鱮書懶寄，天公牋可論。
名不入葦笥，欲報天地恩。
明光出須臾，一破萬古昏。
蒼生訖康濟，坐覺君子尊。
浄盡城上烏，變化北溟鯤。
豈但喜囚冠，故亦慰累魂。
我既美子志，爲子盡嬋媛。
吾曹寧餓死，終肯傍祭墦。
孔明與荀賈，豈不共中原。
崎嶇入巴蜀，雅志正本根。
柳子一失此，羅池爲鬼寃。
問訊寄此辭，飽腹何時捫。

譯文：

這首詩整體較爲古奧，以下是大致的現代漢語翻譯：

那瓦釜雖已毀壞但還未被丟棄，所幸黃鐘還留存世間。
在此要校準音律，可誰能到達崑崙之境獲取純正的音律標準呢。
我因思念你而痛苦落淚，你可是東漢太丘長陳寔的後人啊。
聽說你在徐州，連禦寒的衣服都沒有還要走出柴門。
你也像陶淵明一樣寫下乞食的詩篇，因飢餓而語言笨拙。
但你並非像陶淵明那樣，更像是在比較安靜與喧鬧。
你面容憔悴卻不悲傷，因爲自知如蘭蓀般美好。
能如龍伸展也能似蛇蜷縮，泥土無法侵蝕你如璵璠般的品質。
我懶得寄魚腹中的書信，可與天公箋表論理。
你的聲名不被收納進葦笥，卻一心想報答天地的恩情。
不久之後你能發出如明光般的光輝，一舉打破萬古的昏暗。
讓天下蒼生都得到安康救助，那時自然能讓君子受到尊崇。
把城上的惡烏都清除乾淨，你能如北溟之鯤般變化騰飛。
這可不只是讓囚犯戴上帽子那樣簡單的喜事，也能安慰那些受苦的靈魂。
我欣賞你的志向，爲你深感關切。
我們這些人寧可餓死，也終究不肯去墳前乞討殘羹剩飯。
諸葛亮、荀彧和賈詡，難道不想共同收復中原。
他們歷經艱難進入巴蜀，是因爲志向本就在於根本。
柳宗元一旦失去這種根本志向，只能在羅池含冤成鬼。
我寄去這些話語問候你，不知你何時能飽腹，悠閒地撫摸肚子呢。