黃河多淘河之屬有曰漫畫者常以觜畫水求魚有曰信天緣者常開口待魚感之賦三詩 淘河

宋代 • 晁說之

淘河復淘河，后土激浪沙分波。
大石羽轉雜龍鼉，汝欲澄清力幾多。
官家費盡水衡錢，萬夫政待汝漪漣。
天上有河鵲以填，可增汝漫髠其顛。
虛名核何嘗，休譏汝在梁。

譯文：

淘河鳥啊淘河鳥，它在黃河裏不斷地淘河。大地之上黃河激揚起浪濤，河水翻湧將泥沙分開，泛起層層波浪。

它扇動着巨大的翅膀，好似大石在水中翻滾，又如同龍和鼉在活動。可你想要把這黃河水澄清，又有多大的能力呢？

官府爲了治理黃河，耗費了大量由水衡都尉掌管的錢財，無數的百姓正盼望着你能讓河水泛起平靜的漣漪，出現河清海晏的景象。

天上的銀河有喜鵲搭起橋樑，可就算這樣，也只是徒增你漫無邊際的幻想，甚至會讓你急得頭頂毛髮都掉光。

你徒有虛名，實際上並無實際功效，就別再嘲笑自己像站在魚梁上卻無所收穫的人了。