夜大風

宋代 • 晁說之

夜半江頭清客耳，彷彿鐘聲風雨裏。
雨收風冷獨嚴威，鼉號龍戰江聲徙。
政是夫差破吳時，鼙鼓百萬當者靡。
白頭嵩客奈此何，他年慣聽山之阿。
惟彼天地之中央，岫壎篪谷寧厭多。
吾土信美小人哉，何不處處作好懷。

譯文：

在這寂靜的半夜時分，我在江頭聆聽，江風拂過，清晰地傳入我耳中的，是那在風雨裏隱隱約約傳來的鐘聲。

風雨停歇，冷風依舊凜冽，帶着一種獨有的威嚴。江濤洶湧，好似鼉在吼叫、龍在激戰，江聲也隨之變化遷徙。

這江聲，恰似當年夫差攻破吳國之時，百萬戰鼓齊鳴，那氣勢讓阻擋的人紛紛潰敗。

我這白頭的嵩山遊子面對這景象又能如何呢？我在過去早已習慣在山林的角落聆聽自然的聲響。

在那天地的中央，山巒間、山谷中，如壎篪般和諧的自然之音再多我也不會厭煩。

我家鄉確實是美好的地方，但我這小人啊，爲何不能處處都懷着美好的心境呢。