乘小艇戲作

宋代 • 晁說之

知章騎馬似乘船，我今乘船若騎馬。
舳鳴艫噴索莫馭，左磬右控手不把。
稍稍風恬可騁望，忽忽波駭難遊冶。
既信河流怒頰豪，不疑瞿唐不可下。
婆兒未用傖兒怪，赤馬能戰馳馬敗。
傖兒自哂亦以屢，愧爾會稽夏仲御。

譯文：

賀知章當年騎馬時就像坐在船裏一樣搖搖晃晃，如今我乘船，卻好似騎着馬一般顛簸。

船槳划動，水波飛濺，這船就像脫繮的野馬，難以駕馭，我想要像騎馬那樣左右操控，雙手卻根本無法掌控好船。

稍微等風平浪靜一些，我還能盡情地遠望欣賞四周景色；可忽然間波濤洶湧，這情形就難以讓人悠然遊玩了。

既然已經見識到這河流發怒時那氣勢洶洶的模樣，也就不懷疑瞿塘峽那兇險的水道是多麼難以順流而下了。

那些不懂事的小子啊，不用對我這行爲感到奇怪，就如同赤馬善於戰鬥，而馳馬往往會失敗一樣，各有其特點。

那些見識短淺的人常常自我嘲笑，實在是應該慚愧啊，比起會稽的夏仲御，他們的見識差得太遠了。