久留帐下日夕思归辄作长言一首告别经略安抚侍郎

宋代 • 晁说之

乱山急雨佐吾愁，春去已远人淹留。
谁能一饮一车酒，纵谈醉胆下凉州。
元戎高韵抚鸾凰，旧有沙堤几步长。
眼底不堪论往事，且夸羯鼓似邠娘。
应怜逋客羞涩余，思归欲自驾柴车。
月边风冷不得住，凡骨从来有曼都。

译文：

连绵起伏的乱山，急促瓢泼的大雨，更增添了我的愁绪。春天早已离去，而我却长久地滞留在此处。
谁能够一口气喝下像一车那么多的酒呢？要是能这样，我就能借着醉后的胆量，纵意畅谈，直下凉州。
主帅您有着高雅的情致，如同安抚鸾凰一般温和儒雅，您曾在仕途上也有过辉煌，那沙堤之路离您本就不远。
眼前实在不忍心再去谈论过去的事情，姑且夸赞一下那羯鼓的声音就像邠娘敲击得那样美妙吧。
您应该会怜悯我这个漂泊在外的人，手头拮据，羞涩困窘。我思念家乡，想要自己驾着简陋的柴车回去。
月亮旁边寒风凛冽，我实在无法再停留下去了，我这平凡的肉身，向来就向往着自在美好的地方。