久留帳下日夕思歸輒作長言一首告別經略安撫侍郎

宋代 • 晁說之

亂山急雨佐吾愁，春去已遠人淹留。
誰能一飲一車酒，縱談醉膽下涼州。
元戎高韻撫鸞凰，舊有沙堤幾步長。
眼底不堪論往事，且誇羯鼓似邠娘。
應憐逋客羞澀餘，思歸欲自駕柴車。
月邊風冷不得住，凡骨從來有曼都。

譯文：

連綿起伏的亂山，急促瓢潑的大雨，更增添了我的愁緒。春天早已離去，而我卻長久地滯留在此處。
誰能夠一口氣喝下像一車那麼多的酒呢？要是能這樣，我就能借着醉後的膽量，縱意暢談，直下涼州。
主帥您有着高雅的情致，如同安撫鸞凰一般溫和儒雅，您曾在仕途上也有過輝煌，那沙堤之路離您本就不遠。
眼前實在不忍心再去談論過去的事情，姑且誇讚一下那羯鼓的聲音就像邠娘敲擊得那樣美妙吧。
您應該會憐憫我這個漂泊在外的人，手頭拮据，羞澀困窘。我思念家鄉，想要自己駕着簡陋的柴車回去。
月亮旁邊寒風凜冽，我實在無法再停留下去了，我這平凡的肉身，向來就嚮往着自在美好的地方。