書觸目

宋代 • 晁說之

山以石得名，土惟山之賊。
如何雲此山，土石相充斥。
土上而石下，無良躋有德。
土實最下底，位高忝厥職。
或雲三千年，此土化爲石。
頑陰不堅陽，如寄暫容跡。
因知造化功，不出纖毫力。
君子自苦辛，小人多羽翼。
念從開闢來，久矣莫變革。
吾其奈此何，唧唧復唧唧。

譯文：

山往往是因爲石頭而聞名，泥土簡直就是山的禍害。
可爲什麼要說這座山呢，它是泥土和石頭相互混雜在一起。
泥土在上面而石頭在下面，品行不好的人居然爬到了賢德之人的頭上。
泥土實際上是處於最底下的層次，卻佔據着高位，實在是有愧於那個職位。
有人說再過三千年，這泥土會變成石頭。
但這頑固的陰氣無法堅固陽氣，它不過是暫時寄存在這裏罷了。
由此可知大自然的造化之功，並不需要花費多大的力氣。
君子總是自己辛苦勞累，小人卻有很多人相助。
想想從開天闢地以來，這種情況已經持續很久都沒有改變了。
我對這種狀況能有什麼辦法呢，只能不停地嘆息啊嘆息。