謝高四十子昂詩卷

宋代 • 晁說之

我有瀟湘淚，還供閶闔愁。
故人過我窗燈下，謂言客子宜悲秋。
往體格律乍相視，久矣揉練幾百過。
不然何以解能雲，是中不放客愁破。
文字能自達，何處有富貴。
莫愛離騷亡國音，學乎大雅則知未。

譯文：

我心中滿是像瀟湘之水般哀愁的淚水，這些哀愁還隨着思緒飄到了皇宮，增添了更深的愁緒。
老朋友來到我這窗下的燈光旁，對我說：“客居他鄉的人，此時正該悲嘆這蕭索的秋景呢。”
我和他一起看着陳子昂的詩卷，那古樸的詩風與嚴謹的格律乍一入眼，令人驚歎。想來這詩卷已經被反覆研讀、揣摩了無數遍。
若不是如此用心鑽研，又怎能達到這樣的境界呢？這詩中蘊含的深意，似乎不讓客居他鄉的憂愁有可乘之機將我攻破。
文字本就能夠自然地表達心意和情感，哪裏需要靠它去追求富貴呢？
不要一味地喜愛《離騷》那樣帶有亡國之音的哀傷之作，如果去學習《大雅》那樣的經典，就會明白自己還有很多不足。