流寓海陵半年忽得周元仲分寧書欣慰與常日不同輒有作代書

宋代 • 晁說之

海陵士子江東客，我到海陵無主人。
蒼波知君到何處，直待書來消息真。
與君相去歲月久，世事茫茫誰出手。
桑田欲變仙人去，鶴駕雲軒安得取。
愁腸出淚付滄波，江上秋風奈我何。
何處雲山君待我，更煩先寄彩雲歌。

譯文：

我像個漂泊的旅人，在海陵寄居了半年。我本是江東的遊子，來到這海陵之地，竟沒有可以依靠的人。
茫茫的蒼波浩渺無邊，我哪裏知道你如今到了何方？一直等到你的書信到來，我才真切地知曉你的消息。
我和你分別已經過去很久的歲月了，這世間的事情雜亂迷茫，又有誰能出手扭轉乾坤呢？
滄海桑田即將變換，就像仙人已然離去，那仙鶴拉着的雲車，我又怎麼能夠乘坐得到呢？
我愁腸百結，淚水奪眶而出，只能把這憂愁都託付給那蒼茫的水波。江上的秋風又能把我怎樣呢？不過是徒增我的傷感罷了。
不知道在哪個地方的雲山之間，你正等着我前去相聚？要是能煩勞你先寄來那如彩雲般美妙的歌聲就更好了。