閒極

宋代 • 晁說之

閒極忘羈旅，秋色爲我深。
牛臥樹外影，雞鳴堂中心。
自言身已隱，人道尚官箴。
明趨傍海郡，適我梁甫吟。

譯文：

閒暇到了極點，我竟忘卻了自己是漂泊在外的旅人，眼前濃郁的秋色彷彿是專門爲我呈現的。

牛兒愜意地臥在樹影之外，那樹影在地上拖得長長的；公雞的鳴叫聲似乎是從堂屋中心傳出來，打破了周遭的寧靜。

我自言自語地說自己已然歸隱山林，遠離塵世紛擾，可別人卻還說我應牢記爲官的箴言。

明天我就要奔赴那靠近大海的郡縣了，這正適合我去吟唱《梁甫吟》，抒發我內心的情志與抱負。