鄧掾知言再和暮春詩見視過形推獎有意論詩報作三首 其三

宋代 • 晁說之

江左多才士，君詩醉玉紅。
幾篇愁客恨，九畹任春空。
便欲傾家釀，誰知出穀風。
劉楊名一代，可惜義山窮。
西昆體方盛時，梨園伶人作一窮士。
雲是李商隱，襤縷甚，雲近日爲人偷盡。

譯文：

在江東那片地方有很多有才華的人士，而你的詩作就如同醉玉紅一般光彩奪目。

你所作的幾篇詩中滿含着羈旅愁客的怨恨，就好像那大片的蘭花任憑春天消逝，無人欣賞。

我真想傾盡家中所釀的美酒，來與你共飲暢談詩道，可誰能料到山谷中忽然颳起了風（暗指世事變化、知音難遇等不確定因素）。

西漢的劉向、揚雄那可是名動一代的人物，只可惜李商隱一生窮困潦倒。在西昆體正盛行的時候，梨園的伶人還塑造了一個窮困的士人形象，說這就是李商隱，衣衫襤褸得很，還說他近日被人把才華都偷光了。