病目作近體詩五首 其一

宋代 • 晁說之

病目經旬作夢中，只應天意欲教傭。
詩成願作瞎太祝，位極恥爲盲老公。
不用千憂徒畫足，何妨一笑漫書空。
頗不如喜見人志，好在春來六六峯。

譯文：

我眼睛生病已經有十來天了，這期間彷彿一直置身於夢境之中。我猜想這大概是上天有意要讓我像個受僱的人一樣，無法自在地生活。

要是我寫出了好詩，就算像唐代的太祝徐凝那樣成了盲人也心甘情願；但要是位極人臣卻雙目失明，那可就太讓人覺得羞恥了。

別去徒勞地瞎操心，就像畫蛇添足一樣沒有意義；不妨輕鬆地一笑，隨意地在空中書寫。

我也不太樂意去見那些追逐名利之人，倒不如欣賞春天裏那連綿起伏的六六峯。