即事

宋代 • 晁說之

自言愚似醉，休道醉如愚。
不恥小盤食，寧慚掘筆書。
九原懷往淚，萬里夢同途。
政恐能知我，何妨更罵予。

譯文：

我自己說自己愚笨得好似醉漢一般，就別再說醉了之後纔像個愚人。
我並不以只能喫那小盤裏的食物爲羞恥，又怎會因爲用粗劣的筆來書寫而感到慚愧。
我時常懷念那些已逝之人，在九泉之下，想到他們就忍不住落淚，即便相隔萬里，也會在夢裏與他們同路而行。
我只怕世間能真正懂我的人太少，要是有人能瞭解我，那麼即便他再罵我幾句又有何妨。