寥寥故国漫玄卢，内子可怜殊不模。 拟比封君宁有实，欲为节妇亦何疏。 且休深妬斫桃树，枉是多愁织锦书。 贫士一妻常不饱，更烦讥谪几人如。
二十六弟寄和江子我竹夫人诗一首爱其巧思戏作二首 其二
译文：
在这寂寥的旧都，徒然有着虚幻的念想，我的妻子啊，实在是不懂得去效仿（那些美好的样子）。
想要把竹夫人比作受封的君主，可它哪里有实际的地位呢；说它要做守节的妇人，这想法也太不切实际了。
暂且不要像诗里说的那样深深嫉妒而砍桃树了，白白地满怀愁绪去写那织锦回文诗也没什么用。
贫寒的读书人连一个妻子都常常养不饱，更别说还要忍受别人的讥讽指责了，像这样的人又有几个呢？
注：这首诗中涉及一些典故，比如“斫桃树”“织锦书”。“斫桃树”可能是化用相关古代诗词中桃树被砍伐的意象来表达情感；“织锦书”一般指苏蕙织锦作《璇玑图》寄给丈夫的典故，常用来表示妻子对丈夫的深情与哀怨。在翻译时只能尽量结合诗意来表达大概意思。
关于作者
宋代 • 晁说之
晁说之（一○五九～一一二九），字以道，一字伯以，济州巨野（今山东巨野）人（《宋史·晁补之传》）。因慕司马光为人，自号景迂生。神宗元丰五年（一○八二）进士。哲宗元祐初，官兖州司法参军，绍圣时为宿州教授，元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年（一一○三），知定州无极县。后入党籍。大观、政和间临明州造船场，起通判鄜州。宣和时知成州，未几致仕。钦宗即位，以著作郎召，除秘书少监、中书舍人，复以议论不合，落职。高宗立，召为侍读，后提举杭州洞霄宫。建炎三年卒，年七十一。有《嵩山文集》（又名《景迂生集》）二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集后记，《晁氏世谱节录》，及集中有关诗文。 晁说之诗，以四部丛刊续编影印旧钞本《嵩山文集》（集中“祯”字皆缺，注“今上御名”，当沿宋本之旧）为底本。校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。新辑集外诗，附于卷末。
纳兰青云