累夜讀武經總要慨然思陳叔易寄予嵩陽讀水經之句因用其韻作寄叔易此公相與倡和最多於此詩則毎誦之 其二

宋代 • 晁說之

風送黃河冰底聲，三川半死誤丹青。
何人告與君消息，枉是磨鉛勘水經。

譯文：

連日夜裏研讀《武經總要》，心中感慨萬分，不由得想起陳叔易曾寄給我的“嵩陽讀水經”的詩句，於是依照他的詩韻創作了這首詩寄給他，我和陳叔易相互唱和的詩作最多，而對於這首詩，他每次都會吟誦。

大風呼嘯，似乎正送着黃河冰層底下河水湧動的聲音。黃河周邊三川地區百姓死傷大半，那山河美景卻還被描繪在畫卷裏，如此景象簡直是對現實的錯誤呈現。

可如今有誰能把這裏的真實情況告知於你呢？你呀，白白地耗費精力去校勘《水經》。在這動盪不安、百姓受難的時刻，做這樣的事又有什麼意義呢。