歲暮思劉壯輿近在京師因壯輿言溫公勸劉丈合魏宋等志有意合正史之志而離析李延壽之紀傳顧老罷不能聊見於篇末

宋代 • 晁說之

迢迢使我旅懷悲，促促思君歲暮時。
江上梅花今在落，鄜州月魄屢圓虧。
著書有底心過苦，行路無端山更危。
誰解合離南北史，吾曹白髪恐難期。

譯文：

遠方的你讓我這羈旅之人滿心悲慼，在這一年將盡的時候，我急切地思念着你。

江邊上的梅花如今已經開始飄落，就像時光匆匆流逝。鄜州上空的月亮也一次次地圓了又缺，不知經歷了多少個輪迴。

你專心著書，內心承受着過度的苦楚，到底是爲了什麼呢？而人生的道路本就坎坷，無端地又像是有更加險峻的山巒橫亙在前方。

有誰能夠像溫公勸劉丈那樣，將南北史進行合理的整合分離，重新編纂出一部正史呢？我們這些人都已經白髮蒼蒼，恐怕很難等到那一天了。