寄恂公

宋代 • 晁說之

南屏不可見，歲晚得恂公。
辯笑潮難久，閒嫌雲住空。
誰家紉落月，獨起汲寒鍾。
八十歲除夜，寧知塞漠風。

譯文：

我已經很久沒能見到南屏山的景色了，到了年末的時候，才得以和恂公相聚。

我們暢快地辯論、歡笑，那熱鬧的勁頭可比潮水的洶湧都持久不了多久；我們閒適自在，甚至嫌棄雲朵停留在空中一動不動，少了靈動的美感。

不知道是誰家有人在這寧靜的夜裏，像是把那西沉的月亮當作絲線來穿引；而我獨自起身，彷彿去汲取那寒夜中傳來的鐘聲。

如今我已八十歲，又到了除夕之夜，哪裏還會去想塞外沙漠那呼嘯的狂風呢。