總管劉觀察相餞於高巖經句楊朝奉出所和詩即席再賦

宋代 • 晁說之

花開爲客向金城，待得無花羸馬行。
柳蔭高巖開祖帳，月搖洛水話離情。
將軍精悍千山聳，賓客風流一笛橫。
更愧新昌孫子在，詩成白眼得清明。

譯文：

花朵綻放，像是專爲迎接我們這些客人來到了金城。如今花兒都已凋謝，我們也只能騎着瘦弱的馬兒準備啓程。

在高巖那柳樹成蔭的地方，爲我們擺開了餞行的筵席。明月的光影在洛水上搖曳，大家在此傾訴着離別的情思。

那將軍神情精悍，如同挺拔的千山一般令人敬畏；賓客們風度翩翩、瀟灑不羈，悠揚的笛聲在席間飄蕩。

更讓我感到慚愧的是，新昌楊氏的賢孫就在這裏，他寫成的詩篇如此精彩，讓我這原本有些昏沉的心境一下子明朗起來。