偶題

宋代 • 晁說之

一室蕭然懶傍書，角巾孤嘯問何如。
夕陽能使山遠近，秋色巧隨人慘舒。
苔漬碧花行不到，香殘篆字睡應餘。
自憐得計歸雲晚，前日人間漫畏途。

譯文：

在這空蕩蕩的屋子裏，我懶懶地挨着書，頭戴方巾獨自長嘯，心中思索着這生活究竟如何。

那西下的夕陽，能讓山巒或遠或近地呈現在眼前，彷彿給它們都蒙上了一層獨特的色彩；秋天的景色也十分巧妙，會隨着人的心情好壞而呈現出不同的模樣。

地上青苔印出碧綠的花紋，我卻懶得走到那邊去觀賞；香爐裏篆字形的香已經燃盡，香氣消散，我想這時候睡一覺應該很是愜意。

我暗自憐憫自己，雖然最後還是達成了歸隱的心願，可這時間太晚了些。回想起前些日子，在這人世間總是把仕途看作艱難可怕的道路，真是白白地擔驚受怕了。