九日宴李德充中大家次韩三十六丈韵作

宋代 • 晁说之

重阳风雨每凄凄，物色今年得所期。
赐第好贤多骥子，三山酌酒过鹅儿。
红楼尚想吹箫夕，碧树今夸出日枝。
我与韩公殊辈行，门阑感旧泪俱垂。

译文：

以往重阳节的时候，总是风雨交加，氛围凄凄惨惨的。可今年重阳的景色，却如我所期盼的那样美好。

当今朝廷重用贤才，赐予宅第，有很多杰出的青年才俊得到任用。在宴会上，大家在如传说中蓬莱三山般美妙的地方饮酒，酒比那鹅儿黄的美酒还要香醇。

我还回想起过去在红楼之上有人吹箫的美好夜晚。如今，那碧绿的树枝在阳光下显得格外生机勃勃，让人不禁夸赞。

我和韩公所处的辈分大不相同，但看到这门庭中旧有的人和事，我和他都不禁悲从中来，泪水夺眶而出。