九日宴李德充中大家次韓三十六丈韻作

宋代 • 晁說之

重陽風雨每悽悽，物色今年得所期。
賜第好賢多驥子，三山酌酒過鵝兒。
紅樓尚想吹簫夕，碧樹今誇出日枝。
我與韓公殊輩行，門闌感舊淚俱垂。

譯文：

以往重陽節的時候，總是風雨交加，氛圍悽悽慘慘的。可今年重陽的景色，卻如我所期盼的那樣美好。

當今朝廷重用賢才，賜予宅第，有很多傑出的青年才俊得到任用。在宴會上，大家在如傳說中蓬萊三山般美妙的地方飲酒，酒比那鵝兒黃的美酒還要香醇。

我還回想起過去在紅樓之上有人吹簫的美好夜晚。如今，那碧綠的樹枝在陽光下顯得格外生機勃勃，讓人不禁誇讚。

我和韓公所處的輩分大不相同，但看到這門庭中舊有的人和事，我和他都不禁悲從中來，淚水奪眶而出。