四顧

宋代 • 晁說之

四顧荒荒孰我容，百爲深省亦何從。
江山風雨愁皆滿，天地波濤恨未窮。
寧使衰容添白髮，難將世態入青嵩。
飄然已作東遊計，康樂繙經待厥終。

譯文：

我環顧四周，一片荒蕪淒涼，偌大的世界，竟沒有一處能容得下我。我反覆思索自己所做的諸多事情，卻依舊不知道該何去何從。

眼前的江山籠罩在風雨之中，我的哀愁也如這風雨一般，瀰漫在天地之間，怎麼也排遣不盡。天地就像洶湧的波濤，而我的遺憾和怨恨也如同這波濤，無窮無盡。

我寧願讓自己衰老的容顏再添幾縷白髮，也難以將這複雜醜惡的世態納入自己的胸懷。

我已然瀟灑地做好了向東出遊的打算，就像當年的謝康樂（謝靈運）那樣，在遊玩中翻閱經書，等待着這一切慢慢走向終結。