故資政殿學士特贈光祿大夫曾公挽辭二首 其二

宋代 • 晁說之

馬援枕前嘆，張飛帳下怨。
古人有餘淚，今日不堪言。
犬豕方逃格，璵璠忽自焚。
共嗟當寧恨，寧復問乾坤。

譯文：

這首詩是對曾公的挽辭，下面是將其翻譯成現代漢語：

就像當年馬援在枕前發出壯志未酬的嘆息，又好似張飛在營帳中心懷遺憾與怨憤。古代的賢人們尚有那麼多未竟之事而留下悲嘆之淚，到了如今面對曾公的遭遇，更是讓人悲痛得難以言說。

如今那些如同犬豕般的惡人還在逃避制裁，肆意妄爲，而像曾公這樣如同美玉璵璠一般的賢才卻突然離世，就好像美玉無端自焚令人痛惜。

大家都在一同悲嘆君主失去良臣的遺憾，又有誰還能有心思去探究這世間乾坤的奧祕與變化呢。