武泰節使歸金陵

宋代 • 晁說之

戟影搖寒波影稀，王孫心事與人違。
燈邊赤軸得居士，窗下清談見布衣。
執玉詔從天上去，揮金船向歲前歸。
尫羸不解少行樂，臥待公來起采薇。

譯文：

以下是這首詩的現代漢語翻譯：

戟的影子在寒冷的水面上搖曳，波光顯得格外稀疏。金陵的王孫啊，他心中所想的事情與衆人的期望相違背。

在燈燭的旁邊，看着用紅色卷軸記錄着的那些關於居士的事蹟；在窗戶之下，能夠想象到如同布衣平民一般清談時的場景。

使者手持着象徵皇權的玉詔，彷彿是從天上降臨人間傳達旨意。而這位武泰節使呢，在歲末之際揮別衆人，乘船而歸。

我這身體瘦弱多病之人啊，實在沒力氣去尋歡作樂。只能臥在牀上，等待着您歸來，然後一起去采薇而食，過那悠然的生活。