別後寄東萊公

宋代 • 晁說之

鳳老不行食，子復將衆雛。
一門三世行，名數文章俱。
自可不富貴，天德公已餘。
公乎默終日，誰言得親疏。
人間亦何事，前賢重作書。
公豈不窮愁，聊爲筆墨娛。
掩卷長嘆息，曷不巖廊與。
卻慚小人計，不當君子君。
可恨空江水，潮生明月初。
捩柁讋北客，別去敢踟躕。
回首望丹穴，涕泫日漣如。

譯文：

鳳凰老了不再去覓食，它的子嗣帶着一羣幼雛。
你們一門三代皆有作爲，名聲與文章都十分出衆。
本就可以不追求富貴，您所擁有的品德已遠超常人。
您整日默默無言，誰說您會對人有親疏之分呢。
人世間又有什麼重要的事呢，從前的賢士都重視著書立說。
您難道沒有窮困憂愁嗎，不過是借筆墨來自我消遣。
我合上書卷長長嘆息，爲何您不能在朝堂之上施展才華。
我又慚愧自己有那些狹隘的想法，實在配不上您這樣的君子。
只可恨那空蕩的江水，在明月初升時潮起潮落。
調轉船舵讓北來的客人心生畏懼，離別之時我怎敢遲疑。
回頭遙望那如丹穴般美好的地方，淚水忍不住地流淌。